민족 개념의 변주와 아리랑 너머의 아리랑

초록

이 논문은 아리랑이 세계로 확산되는 과정에서 한민족의 민족 개념이 다양한 나라의 민족 개념으로 변주되는 현상을 논의하기 위해 작성되었다. 다양한 모습의 작품을 아리랑이라는 공통된 이름으로 부를 수 있는 근거를 원형이라고 할 때, 아리랑의 원형 중에 중요한 것은 민족이다. 애정을 비롯하여 인간의 삶을 관통하는 많은 보편 감정이 아리랑에 수용되어 있지만 그것을 전체적으로 포괄하는 것이 민족이다. 외국으로 뻗어나가는 아리랑은 대체로 20세기 한민족의 고난과 그에 따른 이주에 발맞추어 확산되었다. 외국으로 이주한 한민족 구성원들은 아리랑을 통해서 민족적 정체성을 공유했다. 그러나 시간이 흐르면서 해당 국가에서 아리랑을 하나의 예술 작품으로 받아들이면서 그 안에 한민족의 민족 개념에서 자신들의 민족 개념으로 확산하려는 모습이 발견된다. 이러한 사례는 아리랑이 한민족의 아리랑에서 인류 보편의 문화 자산으로서의 아리랑으로 확산되는 현상을 말한다. 이를 통해서 민족 개념은 아리랑을 수용하는 국가의 상황에 맞추어 변용되면서 아리랑의 새로운 변주에 기여하고 있다.

키워드