최근 한국에서의 한국한문학 연구 동향과 그 성과 -2010～2022년 한국한문학 주요 학회의 기획주제 논문을 중심으로-

초록

본고는 최근 10여 년간(2010～2022) 한국에서 이루어진 한국한문학 연구 동향을 개괄하고 주요 성과를 소개한 것이다. 해외 학자들에게 최근의 한국한문학 연구 성과를 공유함으로써 연구와 교육 활용할 수 있도록 하는 데에 초점을 두었다. 먼저 최근의 연구 동향을 파악하기 위해 한국한문학회를 비롯한 주요 학회의 2010～2022년 학술대회의 기획주제를 정리하여 검토하였다. 1990년대 이후 한문학 연구는 장르적·주제적으로 심화·확대되었으며, 특히 문화론과 동아시아론이 점차 주류를 형성하였다. 또한 2000년대 이후로는 기존의 민족·민중·근대·진보 등 거대 담론이 퇴색되고 개인과 일상에 주목한 연구가 많아졌다. 아울러 사대부 남성 중심의 한문학 연구에서 여성주의에 입각한 한문학 연구도 활성화되었다. 최근에는 디지털 기술의 급속한 발달과 함께 기계번역이나 빅데이터를 활용한 한문학 연구도 시도되고 있다. 다음으로 교육에 활용할 만한 한국한문학 개론서, 한시와 한문산문 작품의 번역 및 해설 관련 저서를 소개하였다. 이들 저서는 선정한 작품의 시대와 장르가 다양할 뿐만 아니라 신뢰할 만한 번역과 해설을 담고 있어서 교육적 활용도가 높았다. 한국한문학의 연구와 교육에서 한자와 한문에 대한 기초적인 소양이 요구되므로, 외국어로서의 한국어교육에서 한자 어휘 교육과 관련하여 참고할 만한 최신의 논저를 소개하였다. 특히 한자 어휘를 통한 한자 교육 입문, 한자 어휘의 선정 방법 등에 대해 제안하였다. 본고는 최근 한국에서 이루어진 한국한문학 연구 성과를 국내외 학계에 공유하는 데에 의미가 있다. 다만 해외에서 이루어진 한국한문학 연구 성과를 소개하지 못한 한계가 있는데 이는 과제로 남긴다.

키워드