연어 구성 성분의 분포와 의미-목-술 구성 성분을 중심으로-

초록

본 연구는 국립국어원 ‘모두의 말뭉치(문어)’ 약 3억 867만 어절을 대상으로, 목적격 조사(JKO)가 표기되고 목적어와 서술어가 인접한 ‘확실한 목적어–서술어’ 구성을 전수 추출하여 2,011,063개 유형을 확보하고 각 결합의 로그우도비(LLR)를 산출하였다. 상위 결합을 의미 변화 여부와 동사 의미 범주에 따라 유형화한 결과, 두 개의 주요 의미 축이 확인되었으며, 일부 ‘의미 변화 없음’ 구성도 실제 사용에서는 결합 전체가 새로운 의미를 획득하는 사례가 나타났다. ‘결론을 내리다’ 분석에서는 연어핵–연어변의 단일 방향 선택보다 상호 선택이 더 설명력이 있음을 보였고, ‘손을 X’, ‘Y를 입다’ 등의 하위 패턴 분석에서는 의미 투명성이 성분 고유의 속성이 아니라 결합 속에서 상대적으로 분포하며 재편됨을 확인하였다. 본 연구는 대규모 말뭉치 기반의 통계·의미 결합 분석 틀을 제시하였으며, 향후 다양한 구문 유형과 비인접·생략 구성으로 대상을 확장하고, 연어 판별의 통계 기준을 정교화하여 한국어 연어 연구의 이론적·실증적 기반을 강화할 것이다.

키워드