全域旅游视域下的传统聚落活化对比研究 - 以中国皖南古民居与韩国韩屋村为例

초록

在全球旅游空间重构和文化遗产保护治理转型的背景下，传统聚落的活化和可持续发展问题日益成为国际学界关注的重要议题。作为区域整体性旅游发展战略的体现，“全域旅游游”理念强调资源统筹、空间整合、产业融合和多元参与，对传统聚落活化路径提出了新的制度要求和实践标准。然而，目前针对东亚地区传统聚落在全域旅游框架下转型机制的跨国家比较研究仍然比较稀缺，特别是中韩两国在旅游治理模式和文化空间实践方面的差异仍然不足乏系统性探讨。基于此，本文以中国皖南古民居和韩国全州韩屋村为典型案例，利用文献分析、案例比较和SWOT模型等方法，系统考察两地在资源统筹、空间整合、产业融合、多元参与和制度支撑五大维度下的活化路径和治理机制。通过对比分析，本文揭示出皖南宏村依靠国家主导、行政推动的资源集中型治理模式，强调遗产保护与文旅融合发展，但是在基层参与和空间创新方面存在一定的局限性；而全州韩屋村通过地方政府主导、社区共治与平台协商机制，实现文化体验、区域协同和政策灵活性较强的空间活用模式，展现更高的社会韧性和市场扩展能力。研究结论指出，传统聚落在全域旅游背景下的可持续生活化，不仅需要在资源保护与产业开发之间取得平衡，更需要制度性地引入多元主体协同、空间体验优化与文化价值再生产机制。中韩两地的经验分别体现了“集中式统筹”与“协同式创新”两种不同但互补的治理范式，为未来东亚乃至全球传统聚落活化提供了可资借鉴的路径参考。本研究的意义在于，深化了全域旅游理念下传统聚落转型机制的跨国比较理解，丰富了文化遗产保护与旅游地治理的理论体系，同时对提升文化遗产地的社会韧性、优化空间治理模式与促进国际经验互鉴具有重要的学术价值与实践意义。

키워드