혼종어의 특징과 변화 -제약기반이론의 관점에서-

초록

방언자료와 신어를 중심으로 혼종어의 특징과 변화를 살펴보는 것이 이 연구의 목적이다. 혼종어는 서로 다른 유래의 언어 요소가 결합한 언어 형식을 말한다. 방언자료의 혼종어는 고유어 중심의 어종 결합, 합성명사 위주의 단어형성, 다수의 동의중복 현상 등의 특징이 있다. 이에 비해 신어 혼종어에서는 혼종어의 양적 확대, 외래어와 한자어 중심의 어종 결합, 단어형성 방식의 다양화 등의 변화가 나타난다. 이 글에서는 ‘제약기반이론’의 관점에서 제약과 제약 순위로 혼종어의 특징과 변화를 설명하였다. 혼종어 현상은 대립하는 두 제약, 즉 의미 전달 최대화 제약과 형식 효율성 극대화 제약의 지배관계를 반영한다.

키워드