근대국어 필사 자료 『국풍』의 국어학적 연구

초록

본 연구의 목적은 『국풍』의 표기와 음운현상, 문법적 특징들을 살펴 『국풍』에 대한 이해에 도움을 주고자 하는 데 있다. 『국풍』은 『詩經』의 일부분을 발췌하여, 원문에 한글로 독음, 구결 한글 주석을 단 필사본으로, 현재 한국학중앙연구원 장서각에 소장되어 있으며, 왕실 자료로 볼 수 있다. 자음자의 표기, 연철, 분철은 18세기 말, 19세기의 문헌에서 나타나는 양상과 큰 차이가 없다. ‘ㅅ’ 종성을 가진 어휘들 가운데, 대명사나 의존명사일 경우는 연철로 표기되고, 중세국어에서 종성에 ‘ㄷ’과 ‘ㅈ’을 가졌던 어휘들은 분철로, 실질적 의미를 가진 어휘들은 모두 중철로 표기된다. 구개음화는 어두에서 고유어와 한자어 모두 높은 비율로 나타난다. 어중에서는 고유어가 구개음화를 보이는 비율이 높지만, 한자어는 구개음화를 보이지 않는 비율이 높다. 어미와 조사 같은 문법 형태소는 대부분 구개음화를 보인다. 조사의 경향은 18세기 말, 19세기의 양상과 대체로 일치한다. 문법적인 측면에서 관형절 ‘-단 N’, ‘아니’ 부정문, ‘-니’의 종결어미 기능 등에서 특징적인 모습을 보인다.

키워드