‘十八技’와 ‘十八戒․十八系’ 용어의 起源에 대한 考察

초록

‘十八技’와 ‘十八戒․十八系’ 용어의 起源에 대한 考察 박기동ㆍ김용수(강원대학교) 국문초록 이 연구의 목적은 조선시대 무예 체계의 내용을 담은 무예도보통지(武藝圖譜通志)의 ‘십팔기(十八技)’와 연관시켜 중국 무술 ‘십팔기(十八技)’, ‘십팔계(十八戒·十八系)‘란 용어에 대한 시원을 스포츠인류학적 관점에서 찾는 것이다. 이와 관련하여 다음과 같은 결론을 도출하였다. 첫째, 송나라 시기의 ‘18반무예’가 ’십팔기‘와 여러 내용면에서는 비슷하였지만 ‘십팔기’라는 용어는 아니었다. 둘째, ‘십팔기’는 중국에서 1928년 이후 사용했던 ‘중국 武術’, ‘중국 國述’, ‘중국 傳統 武術’, ‘쿵푸(功夫)’란 용어와 ‘oo派’, ‘oo門’, ‘oo拳(掌)’ 등으로 사용하는 것이 바람직하였다. 셋째, ‘십팔기’는 조선 후기의 전통무예를 대표하는 용어로 사용되었다. 그렇지마는, 시대적 상황을 스포츠인류학적 관점에서 보면 중국 무술 ‘십팔기․십팔계’라는 용어 사용도 가능하다고 제언하였다

키워드