도표기술문에 나타난 언어적 특성분석

초록

본 연구는 도표(Graphs)를 설명하는 도표기술문의 언어적 특성을 어휘적, 통사적, 담화적 특성으로 나뉘어 살펴보고 교육적 함의를 알아보고자 하였다. 다양한 장르에서 50개의 도표기술문 텍스트를 발췌․선정하여 코퍼스 자료를 구축하고, WordSmith Tools 6.0과 Coh-Metrix 3.0 분석도구를 통해 여러 언어적 특성을 세부 분석항목으로 나누어 분석하였다. 연구결과는 다음과 같다. 첫째, 도표기술문의 평균 문장 수는 10개이고, 평균 단어 수는 172개이며, 한 문장은 평균 17개의 단어로 구성된 것으로 나타났다. 둘째, 출현어휘 빈도의 경우 상위 100위까지의 어휘 대부분은 관사, 전치사 등의 기능어가 차지하며, 약간의 도표 기술과 관련된 내용어로 구성되어 있는 것으로 나타났다. 어휘의 다양성 면에서는 다양한 어휘가 사용되었다고 할 수 있으며, 어휘의 품사 정보에서는 명사, 형용사, 동사, 부사 순으로 많이 사용되었으며, 대명사는 내용어에 비해 아주 적게 사용된 것으로 나타났다. 셋째, 통사적 복잡성에서는 명사구 내 수식어구보다는 본동사 앞의 단어가 상당히 더 많이 사용된 것으로 나타났으며, 통사구조 밀도에서는 명사구, 전치사구, 동사구, 부사구 밀도 순으로 나타났다. 그리고 동명사 밀도가 수동태, 부정어, 부정사 밀도보다 훨씬 높은 것으로 나타났다. 넷째, 내용어의 중복을 의미하는 지시적 응집성에서는 명사, 논항 그리고 어간 중복이 상당히 나타났으며, 어간 중복, 논항 중복 그리고 명사 중복 순으로 많이 나타났다. 문장 쌍들이 의미적 연결 정도를 의미하는 의미적 응집성에서는 문장 간 의미적 유사성은 낮은 편이며, 신-구 정보에서는 구정보보다 신정보가 더 많이 사용된 것으로 나타났다. 문장이나 절을 연결시키는 접속사에서는 추가 접속사, 인과 접속사, 시간 접속사, 대조 접속사 순으로 많이 사용된 것으로 나타났다. 본 연구결과는 도표를 기술하는데 사용되는 텍스트의 어휘적, 통사적, 담화적 특성을 밝히는 중요한 자료로 이용 될 수 있으며, 도표를 기술하는 교육자료를 개발하고, 텍스트 분석법을 활용한 다양한 글쓰기 방안을 제안하는데 귀중한 자료가 될 것이다. 특히 EFL 상황에서 외국어 학습자들이 도표기술문의 언어적 특징을 파악하여 성공적으로 도표를 사용하고 기술할 수 있는 글쓰기 학습 자료로 활용될 수 있을 것이다.

키워드