Linguistic Validation of the Korean Version of the Faces Pain Scale among Children with Leukemia

초록

이상의 연구결과를 토대로 소아혈액암 병동 아동을 대상으로 살펴본 한국어판 FPS 도구는 쉽고 간편하게 사용할 수 있는 유용한 도구라고 사료되며 다음과 같이 몇가지 제언을 하고자 한다. 첫째, 한국어판 FPS를 사용하여 향후 임상현장 뿐만 아니라 지역사회에서 아동, 가족, 그리고 아동을 돌보는 의료인들이 통증에 대한 인식을 높이고 통증을 보다 잘 평가 할 것으로 기대한다. 둘째, 아동이 입원해 있는 동안 경험한 통증을 주는 사건(처치나 신체적 증상)들을 확인하여 임상전문가들이 아픔을 경감 할 수 있는 최적의 간호와 중재 계획을 세울 수 있도록 도모한다. 셋째, 본 연구결과를 바탕으로 한국어판 FPS 도구가 향후 아동을 위한 통증 사정 및 관리에 실제적으로 널리 사용될 수 있을 것으로 기대하며 소아암, 백혈병 아동을 대상으로 반복 연구가 필요하다.

키워드