지시형용사 CE의 용법에 대하여

초록

L'adjectif démonstratif CE KIM, Eun-Ja Il est généralement admis que l'adjectif démonstratif a deux valeurs essentielles : déictique et anaphorique. En effet, CE sert à désigner un objet directement en situation d'énonciation (déictique) ou en contexte linguistique (anaphorique). Mais si on élargit le corpus aux textes littéraires, on constate des cas où CE ne se ramène ni à une valeur déictique, ni à une valeur anaphorique. Par ailleurs, on trouve des effets très variés qui n'apparaissent pas liés directement avec ces deux valeurs. Nous pensons que le texte littéraire est un type de manifestation de la langue, malgré son grand écart par rapport à la communication orale ordinaire. C'est pourquoi les emplois de CE dans les textes nous fournissent du matériel pour la réflexion sur la langue. Nous avons dégagé d'abord, en partant de ses deux valeurs déictique et anaphorique, les opérations fondamentales de CE : i) l'opération d'identification ; ii) l'opération de reclassification. CE identifie un objet en situation d'énonciation. L'objet détaché ainsi par le sujet énonciateur sera mis en valeur, tout en attirant l'attention du destinataire. CE reclassifie un objet, en lui attribuant une autre qualité, d'où l'apport du nouveau. Enfin, nous avons tenté d'apporter un peu d'explication à quelques emplois de CE dans le texte (‘le référent fictif ou référé’, ‘l'emphase’, ‘le point de vue’ et ‘la généralisation’) avec ses effets de sens éventuels, tout en nous référant à ses opérations fondamentales.

키워드