揚雄 ≪方言≫의 通語와 공통어

초록

討論秦漢時期是否存在共同語，要數揚雄的著作≪方言≫最爲典型的參考範例。很多學者將≪方言≫中出現的‘通語’一詞解釋爲使用於全國範圍的共同語，並將此作爲地域方言與共同語在當時並存的依據。但仔細觀察≪方言≫中‘通語’的使用例子就會發現將‘通語’理解爲使用於全國範圍的共同語一說是有問題的。本文將對≪方言≫中的體例與內容進行分析，然後對‘通語’一詞使用情況也做分析，進而明確≪方言≫中‘通語’的正確意義。另外，還將對‘通語’被解釋爲共同語的語言史上的意義和背景也進行推敲，並指出需要糾正已往以‘通語’解釋爲全國範圍的共同語的觀點。本文認爲在漢語的發展史上文字的統一，詞彙的彙集，讀音的標准化是按順序而發生的。經過魏晉南北朝的分裂期，語言也經曆了一個複雜的融合過程，到了隋唐時期爲正音而出現了韻書，關於共同語的問題一定是經過這樣的過程之後才能意識到的。

키워드