역사, 문화적 관점에서 본 시민법과 보통법