『남원고사(南原古詞)』의 형태서지학적 특징과 독자층 연구

초록

본 논문은 『남원고사(南原古詞)』의 형태서지학적 특징을 중심으로, 필사․제본․장정 방식을 실물 조사에 근거해 분석하고, 이를 통해 『남원고사(南原古詞)』의 독자층을 새롭게 조명하고자 하였다. 『남원고사(南原古詞)』는 프랑스 BULAC 도서관에 소장된 5권 5책 필사본으로, 청색 능화문 표지와 삼색실 제본, 궁체 필사, 들여쓰기 편집 등, 일반 세책본과 구별되는 고급 장정과 독특한 편집․필사상의 특징을 보여준다. 또한 다양한 시가의 삽입과 확장된 서사, 그리고 한시 음과 한글 번역의 병기 등 교양 있는 상층 여성의 취향을 짐작하게 하는 내용적 특징도 분명히 확인된다. 이런 제반의 특성은 『남원고사(南原古詞)』가 단순히 일반 대중을 위한 세책본이 아니라, 궁중 여성, 상층 교양인을 위한 맞춤형 세책본이었음을 의미한다. 『남원고사(南原古詞)』가 18세기 후반부터 19세기 중반까지 세책 소설을 애독한 상층 여성층을 위해 별도로 제작된 것임을 처음으로 규명하였다. 이러한 형태서지학적 접근은 기존 『춘향전』이본 연구와는 다른 관점에서 작품 이해의 지평을 확장하는 의의를 지닌다.

키워드