“경셩유록”의 서지와 언어

초록

본고는 “경셩유록”의 서지 사항을 자세히 살펴보고, “경셩유록”에 나타나는 1910년대 전후의 강릉 방언의 특징 몇 가지를 제시하며, 강릉 김씨와 그의 아들의 표기를 비교하는 데 목적이 있다. “경셩유록”은강릉 김씨가 작성한 “셔유록”과 그의 아들이 작성한 “황셩신문”으로 구성되어 있다. “셔유록”은 1913년9월이 얼마 지나지 않은 시점, “황셩신문”은 1906년 1월 초중순에 작성된 것으로 추정된다. “경셩유록” 의 표기를 통해 당시 강릉 방언에 나타나는 구개음화, ‘애’와 ‘에’의 합류, 관형격조사 ‘어’, ‘이가’ 주격중가 현상, 연결어미 ‘-어더가’, ‘-더가’, ‘-더’와 종결어미 ‘-ㄹ너라’를 살펴보았다. 마지막으로 “셔유록” 과 “황셩신문”에 나타난 표기를 통해 강릉 김씨와 그의 아들의 표기 차이를 살펴보았다.

키워드