서사학의 소통 이론과 내러티브의 치유적 활용-S. 채트먼과 R. 야콥슨의 서사학을 중심으로-

초록

Kommunikation ist wichtig für das Überleben des Menschen. Der Mensch ist ein psychisches Wesen mit Emotionen. Es kommt oft vor, dass wir wegen der unterbrochenen Kommunikation Trauer, Wut oder psychische Schmerzen empfinden. Allerdings haben Narrative bei der menschlichen Kommunikation eine wichtige Rolle gespielt. Menschen, die durch die Sprache miteinander kommunizieren, sind sowohl ‘homo loquens(der sprechende Mensch)’ als auch ‘homo narrans(“der narrative/erzählende Mensch”)’. Das Narrative ist die Grundsubstanz der Psychoanalyse und Psychotherapie. Darüber hinaus wird die Erzählung als eine systematische Methode in der narrativen Therapie benutzt. So wäre es gut, wenn wir die Erzählung als ein Mittel zur effektiven Kommunikation für die narrative Therapie anwenden. Die Narratologie ist eine Wissenschaft über das Narrative. Es gibt viele Ansätze, mit denen man die Kommunikationstheorie der Narratologie zur psychischen Heilung benutzen kann. In der vorliegenden Arbeit versuche ich die narrative Kommunikationstheorie, vor allem das Kommunikationsmodell von Seymour Chatman und Roman Jacobson, für die narrative Therapie anzuwenden. Im ersten Kapitel dieser Arbeit werden Kommunikation des Narrativen,Narrative Therapie und Narratologie behandelt. Im zweiten Kapitel wird das Kommunikationsmodell von Seymour Chatman analysiert. Im dritten Kapitel wird das Kommunikationsmodell von Roman Jacobson untersucht und das von Seymour Chatman dadurch ergänzt. Im vierten Kapitel wird die therapeutische Anwendung der narrativen Kommunikation behandelt. Die Narratologie von S. Chatman behandelt Inhalt und Expression, Substanz und Form in den Narrativen, und betont die Unabhängigkeit der Story von den Medien. Dadurch kann sie die Möglichkeit eröffnen, dass wir die Narrativen für die therapeutische Heilung verwenden können. Aber Chatmans Kommunikationsmodell vom Narrativen berücksichtigt Umwelt, Kontext der Kommunikation, Zeichensysteme und Medien nicht. Deshalb muss sein einfaches, einseitiges Kommunikationsmodell der Narrativen durch das von Roman Jacobson ergänzt werden. Die narrative Kommunikation hat den Vorteil, dass sie verschiedene Bedeutungen und Werte ausdrücken kann und ihr damit eine heilende Funktion zukommt. Sie kann für die therapeutische Anwendung des Narrativen in Literaturtherapie, Storytellingtherapie, Psychotherapie, Psychodrama und Gestalttherapie effektiv benutzt werden.

키워드