‘공자동자문답’ 계열의 파생작 <대성훈몽전>

초록

이 글은 ‘공자동자문답’ 계열의 파생작으로 보이는 일본 동경대 오구라문고[小倉文庫] 소장 <대성훈몽전>을 소개하는 것이 목적이다. ‘공자동자문답’은 동아시아에 다양한 형태로 널리 퍼진 이야기로서, 공자가 동자와 문답을 통해 웃음거리가 되는 寓言的 성격이 강하다. 그런데 이 글에서 소개하고 있는 <대성훈몽전>에는 동자가 공자의 제자인 증자로 설정되어 있다. 그리고 지혜 겨루기의 爭辯談 구조가 아니라 증자가 묻고 공자가 답하는 단순한 구조로 되어 있다. 이로 볼 때 이 작품은 ‘공자동자문답’의 영향을 받았으되, 계몽적 성격의 이야기로 변화된 것은 아닐까 추정해볼 수 있다. 현재까지 한국에 ‘공자동자문답’ 계열의 이야기가 최대 40여 종 정도 확인이 된다고 한다. <대성훈몽전>은 비록 파생작일 가능성이 높지만 현재까지 소개된 적이 없는 작품이다. 이에 작품 원문 입력본을 제시하여 향후 연구에 활용하도록 하였다.

키워드