미국은 북한 체제 보장을 약속했는가?: 비핵화 협상 국면에서 한국 언론의 인용보도 왜곡 실태 분석

초록

현재 진행되고 있는 북-미 협상에서 미국이 북한에 지급할 보상의 개념과 그를 지칭 하는 용어는 비교적 뚜렷하게 구분되는 세 단계를 거치면서 정립된다. 제3기에 해당하는 2018년 6월 이후 용어는 ‘security guarantee’, 객체는 DPRK로 공식화되는 것을 협상 당사국 및 관련국 고위인사들의 발언에서 확인할 수 있다. 그렇다면 한국 언론은 그동안 협상 당사자들이 사용한 이 용어를 어떻게 보도했는가? 원발언에 없는 ‘체제’라 는 개념을 임의로 덧붙인 보도가 많다는 점에 주목해 24개 주요 중앙지, 경제지, 방송사의 보도 패턴을 분석했으며, 특히 제3기 외국 고위인사들의 ‘security guarantee’라는 발언을 인용해 보도한 기사들을 자세히 살펴본다. 또한, 외신 보도와 비교해 인용의 정확성을 상대적으로 평가한다.

키워드