상세 보기
초록
本 論文은 지난 2009년 12월(144호)과 2010년 3월(145호)에 발표된 「韓․中․日 常用漢字의 比較 考察(1), (2)」의 後續 論文이다. 韓國人의 입장에서 國際文字로서의 漢字의 效用을 생각할 때 中日의 簡化字와 略字類를 韓國 略字로 積極 受容하여 활용함이 옳다. 동시에 韓國의 正字 중심의 漢字 생활은 유지하고 中日에 대하여서는 韓國 正字 敎育에 誠意를 보일 것을 촉구한다. 日本 常用略字는 248字 정도에 불과하고 거의 100% 가까이 韓國 略字와 일치한다. 韓國 略字는 韓國語文敎育硏究會에서 배포한 略字 目錄을 중심으로 하여 中日 略字 目錄에 없는 韓國에서만 쓰이는 略字들만 선별하여 159字 정도를 살펴보았다. 本考가 國際文字로서의 漢字의 效用을 喚起시키고, 三國人의 文字 疏通을 위한 苦悶 解決에 약간의 도움이 되기를 바란다.
키워드
Hanja; Chinese Characters; a simplified character; the correct form of a character; a complicated character; the same character; the popular form of a Chinese character; commonly used character; 漢字; 簡化字; 略字; 俗字; 正字; 同字; 繁體字; 常用漢字; 常用字
- 제목
- 韓·中·日 常用漢字의 比較 考察(3)－國內 通用略字의 整理를 爲하여－
- 제목 (타언어)
- A Study for the Chinese Characters of Korea, Chinese, Japan in Daily Use(3)
- 저자
- 남기탁
- 발행일
- 2010-06
- 유형
- Y
- 저널명
- 어문연구(語文硏究)
- 권
- 38
- 호
- 2
- 페이지
- 7 ~ 35