完板 『홍길동전』 原刊本의 출현, 그에 따른 板本과 刊行의 문제

초록

유춘동, 2021, 완판 『홍길동전』 원간본의 출현, 그에 따른 판본과 간행의 문제, 어문연구, 190 : 193~213 새로 확인된 完板 『홍길동전』 36장본과 35장본, 경판의 낱장을 통해서, 완판 『홍길동전』의 刊行과 流通과 관련된 다음의 문제를 구체적으로 확인했다. 완판 36장본은 完西, 완판 35장본은 完山 坊刻所에서 간행되었다. 두 종의 완판 『홍길동전』은 小說 販賣市場에서 競爭을 벌인 결과, 완판 35장본은 退出되었고 완판 36장본이 끝까지 살아남았다. 완판 36장본이 출현한 시기는 1857년, 완판 35장본이 출현한 시기는 1890년경으로 보았다. 1840년대 무렵, 즉 19세기 중반에 간행되었던 것으로 추정되는 경판 『홍길동전』의 行文을 완판 『홍길동전』에서 볼 수 있었기 때문이다. 새 자료를 통해서 완판에서만 볼 수 있는 내용이 初期 경판 『홍길동전』에서부터 존재했음을 알 수 있었다. 이것은 곧 경쟁에서 死藏된 초기 경판 『홍길동전』이 다른 지역으로 넘어가 復活했다는 證據라고도 이야기할 수 있다. 새로 확인된 『홍길동전』 資料를 통해서 古小說 『홍길동전』 出版을 둘러싼 圖書 市場의 다채로운 모습을 확인했다. 따라서 여러 經路를 통해서 坊刻本 小說이 만들어졌을 可能性을 생각할 필요가 있다.

키워드