‘도울’ 同訓字의 意味 考察

초록

本攷는 同訓字 漢字들의 意味 차이를 살펴보는 데 그 目的을 두었다. 실제 意味論的으로 보아 同訓字의 발생은 의미의 重義性을 유발할 수도 있지만, 반대로 同訓 現象이 많다는 것은 그만큼 語彙 意味의 分化가 다양하게 이루어짐을 의미한다. 의미와 형태가 一對一 對應을 보이는 것이 아니라, 하나의 형태에 여러 의미가 대응된다는 것은 그만큼 그 漢字들 간에 의미적 차이가 분명하게 나타날 수 있음을 의미하는 것이다. 따라서 그 의미 영역에서는 差異가 있을 수 있는 同訓字 한자들을 연구하여, 그들 간의 의미적 차이를 규명해 내는 것의 意義는 충분하다고 할 수 있다. 본 연구에서는 우리말에 사용되는 모든 同訓字를 대상으로 하기에는 한계가 있으므로, 우선 韓國語文敎育硏究會에서 배정한 2級用 漢字 2,355字에 관한 同訓字의 실태와 ‘도울’의 訓을 가진 漢字 ‘扶, 援, 佐, 助, 贊, 護, 輔, 毗, 襄, 佑, 翊, 弼’의 의미 자질의 차이를 고찰하였다.

키워드